Définition

1. Adjectif :
   • Oblique, en biais, d'écharpe : "cánh sẻ" décrit quelque chose qui est disposé, construit ou orienté de manière diagonale ou oblique, par opposition à une disposition droite ou perpendiculaire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hàng rào cánh sẻ. (Une clôture à lattes obliques.)
  • Bắn cánh sẻ. (Tirer d'écharpe / Tirer en biais.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou descriptifs spécifiques, comme la construction (pour les clôtures, les charpentes) ou la balistique (pour décrire un type de tir).

Variantes et mots apparentés

• Bắn chéo cánh sẻ (locution verbale) : tirer en croix, effectuer un tir croisé.
  • Họ bắn chéo cánh sẻ vào mục tiêu. (Ils ont effectué un tir croisé sur la cible.)

Synonymes

• Oblique : qui s'écarte de la ligne verticale ou horizontale.
• En biais : disposé diagonalement.
• Diagonale (dans le sens de disposition).

Expressions idiomatiques

• Rào cánh sẻ : construire une clôture avec des pieux ou des lattes disposés en oblique.
  • Người nông dân rào cánh sẻ khu vườn. (Le fermier a construit une clôture oblique pour le jardin.)

1. oblique; d'écharpe
   • Hàng rào cánh sẻ
     clôture à lattes obliques
   • Bắn cánh sẻ
     tir d'écharpe